摘要：
周二公布的一组数据显示，英国家庭正在囤积低价消费品，以应对生活成本的紧缩，这种所谓的“口红效应”推动了化妆品等商品的销售。 英国零售协会和毕马威周二联合发布的月度调查显示，... 周二公布的一组数据显示，英国家庭正在囤积低价消费品，以应对生活成本的紧缩，这种所谓的“口红效应”推动了化妆品等商品的销售。
英国零售协会和毕马威周二联合发布的月度调查显示，英国10月零售销售同比增长2.5%，增幅略低于9月份的2.7%。这些数据没有经过通胀调整，因此掩盖了销量的下降。
英国零售商协会CEO海伦·迪金森（Helen Dickinson）表示：“由于抵押贷款和租金成本高企进一步动摇了消费者信心，零售销售增长放缓。许多家庭也推迟了圣诞节的支出，希望能在即将到来的黑色星期五大减价时买到便宜货。”
英国零售商协会表示，10月份健康和美容产品的强劲销售势头可以用“口红效应”来解释，这个词是由雅诗兰黛的创始人伦纳德·兰黛创造的。
所谓“口红效应”是指在经济低迷时期，手头拮据的消费者购买化妆品等更实惠的奢侈品来提振情绪。这与美联储前主席格林斯潘提出的“内裤理论”类似，后者将男性内衣的销售视为麻烦的预兆，因为消费者在经济低迷时期会将就着穿旧衣服。
英国零售商协会的销售数据总体上表明，英国今年的“黄金季度”开局黯淡。“黄金季度”是圣诞节前的准备阶段，商店可以在这个时候赚取大部分全年利润。
随着抵押贷款利率上升给家庭预算带来压力，失业率上升，消费者的谨慎可能会使英国经济陷入衰退。近几个月来，零售销售表现一直逊于预期。
